eu sei que prometi deixar o computador a ver navios até terminar meu projeto, mas aí, sabe como é... o blogger.br resolver dar pau, e eu me mudei pra casa nova.

não esqueçam de tirar os sapatos.

Sábado, Julho 24, 2004

I search for the right words nos poemas do mundo,
mas não sei se sou eu ou o mundo
que perdeu a poesia de si.

And so here we are,
left with nothing but poor ironies
em entrelinhas desabitadas.

While the coffee, the cats and the weather
keep playing their parts in old clichés.

Segunda-feira, Julho 19, 2004
It´s been raining in curitiba for about a week nonstop
the perfect afternoon for two rainy poems and a cup of coffee (which turned out to be a lonely mocachino at a gas station)

here they go

Rain Towards Morning - Elizabeth Bishop

The great light cage has broken up in the air,
freeing, I think, about a million birds
whose wild ascending shadows will not be back,
and all the wires come falling down.
No cage, no frightening birds; the rain
is brightening now. The face is pale
that tried the puzzle of their prison
and solved it with an unexpected kiss,
whose freckled unsuspected hands alit.

Rain - Charles Bukowski

a symphony orchestra.
there is a thunderstorm,
they are playing a Wagner overture
and the people leave their seats under the trees
and run inside to the pavilion
the women giggling, the men pretending calm,
wet cigarettes being thrown away,
Wagner plays on, and then they are all under the
pavilion. the birds even come in from the trees
and enter the pavilion and then it is the Hungarian
Rhapsody #2 by Lizst, and it still rains, but look,
one man sits alone in the rain
listening. the audience notices him. they turn
and look. the orchestra goes about its
business. the man sits in the night in the rain,
listening. there is something wrong with him,
isn't there?
he came to hear the
music.

Segunda-feira, Julho 12, 2004
Ignorance

Strange to know nothing, never to be sure
Of what is true or right or real,
But forced to qualify or so I feel,
Or Well, it does seem so:
Someone must know.

Strange to be ignorant of the way things work:
Their skill at finding what they need,
Their sense of shape, and punctual spread of seed,
And willingness to change;
Yes, it is strange,

Even to wear such knowledge - for our flesh
Surrounds us with its own decisions -
And yet spend all our life on imprecisions,
That when we start to die
Have no idea why.

Philip Larkin 

Sexta-feira, Julho 02, 2004

Somebody at one of these places asked me: "What do you do? How do you write, create?" You don't, I told them. You don't try. That's very important: not to try, either for Cadillacs, creation or immortality. You wait, and if nothing happens, you wait some more. It's like a bug high on the wall. You wait for it to come to you. When it gets close enough you reach out, slap out and kill it. Or if you like its looks, you make a pet out of it. - Charles Bukowski

Quinta-feira, Junho 24, 2004

Meus poetas sempre traduzem aquilo que as pedras que rolam de um lado pro outro no meu peito não conseguem.
Ao menos posso alimentá-las com a minha inveja declarada dos bons escritos.

...

LEAVES

Every October it becomes important, no, necessary
to see the leaves turning, to be surrounded
by leaves turning; it's not just the symbolism,
to confront in the death of the year your death,
one blazing farewell appearance, though the irony
isn't lost on you that nature is most seductive
when it's about to die, flaunting the dazzle of its
incipient exit, an ending that at least so far
the effects of human progress (pollution, acid rain)
have not yet frightened you enough to make you believe
is real; that is, you know this ending is a deception
because of course nature is always renewing itself.
the trees don't die, they just pretend,
go out in style, and return in style: a new style.

Lloyd Schwartz

Aflição de ser eu e não ser outra.
Aflição de não ser, amor, aquela
Que muitas filhas te deu, casou donzela
E à noite se prepara e se adivinha
Objeto de amor, atenta e bela.

Aflição de não ser a grande ilha
Que te retém e não te desespera.
(A noite como fera se avizinha)

Aflição de ser água em meio à terra
E ter a face conturbada e móvel.
E a um só tempo múltipla e imóvel

Não saber se se ausenta ou se te espera.
Aflição de te amar, se te comove.
E sendo água, amor, querer ser terra."

H.Hilst

Destruição

Os amantes se amam cruelmente
e com se amarem tanto não se vêem.
Um se beija no outro, refletido.
Dois amantes que são? Dois inimigos.

Amantes são meninos estragados
pelo mimo de amar: e não percebem
quanto se pulverizam no enlaçar-se,
e como o que era mundo volve a nada.

Nada. Ninguém. Amor, puro fantasma
que os passeia de leve, assim a cobra
se imprime na lembrança de seu trilho.

E eles quedam mordidos para sempre.
deixaram de existir, mas o existido
continua a doer eternamente.

Carlos Drummond de Andrade

Procurei entender os sinais
suspensos entre as colunas
e as fechaduras. Empenhei-me
em esclarecer os recados
apressados de socorro,
o tambor lacerado das paredes.
Decifrei o grafite dos banheiros
públicos, as inscrições puídas
no lenho, os volantes
recebidos no trânsito.
A vida com erros de ortografia
tem mais sentido.
Ninguém ama com bons modos.

Carpinejar

Começo a conhecer-me. Não existo.
Sou o intervalo entre o que desejo ser e os outros me fizeram,
ou metade desse intervalo, porque também há vida ...
Sou isso, enfim ...
Apague a luz, feche a porta e deixe de ter barulhos de chinelos no corredor.
Fique eu no quarto só com o grande sossego de mim mesmo.
É um universo barato.

Álvaro de Campos

Terça-feira, Junho 08, 2004

Here I am on this non-stary night staring into my lack of space. (If you listen to dave mathew's you might relate to this, if you don't, well... you should)
Emma and Amelie keep me com-pa-ny (sorry, didn't want to waste the rhyme). Everyday I believe more intently in Einstein's theories that we live the same lives over and over. This song cannnot have been composed only once, I must have heard it at least one hundred thousand times before, if not, how could I know it by heart? How could it embrace me in such perfection?

I might go to europe at the end of the year. My life-to-be awaits me. Next year next year next year. I will be entitled to call my self architect, not quite what I dreamed of, but still, it's a start. Perhaps one day I'll be a photographer, a bartender, (most certainly not an accountant - god forbid) or a mother, or worse: somebody else's mother and exist a little less. Either way, anything shall be better than this half self that lives on my shadow. This underdeveloped ego that asks me everyday the same question: what will I be when I grow up?

Quarta-feira, Abril 28, 2004

um expresso e um capuccino antes de dormir: sonhei com laringes pretas e bebês recém nascidos que tinham dentes.
acordei ainda com a cafeína correndo no corpo.
o dia, por sua vez, corre paradoxalmente em sentido contrário. Sol aquecendo as calçadas, trânsito lento, computadores e impressoras funcionando em perfeita ordem, trabalhos neatly finished.
The computer smells of Marlboro lights, and there's a photograph of a husband with a child next to it. none of which are mine. I think of the hours badly spent and the art of losing, e nas duas pessoas que compreenderiam esta linha.
à minha direita há uma voz aguda e desafinada. À esquerda, um teclado ocupado abafado pelos passos de sapato alto e um telefone that hide behind me.

Maybe I should run away to mexico, find frida's house or sleep behind diego's murals.

Sábado, Fevereiro 28, 2004
Feeling like crap

For those of you who've watched CHICAGO

I feel like the celophane song, I guess i'm neither the first nor the last to say that, anyway..it's too late at night for anyone to care, let alone me...

Daily lessons on low self esteem
or... reasons I should see a shrink (and why my friends don't want to read this)

chapter one: the world is unavailable
how to disturb even the people whose attention you have paid for
how to make your husband say "maybe they just don't like you"

chapter two: you are invisible
back to the scene of the crime: the "cool" world of photography
how to apologize for giving them your money even after they've made you wait (silent and unnoticed) for two hours
how NOT to expect people to comment on your photos (except perhaps for a "oh, it looks just like that one fulano exhibited last year...")

chapter three: all the things I think of doing have already been done (in a better way) by someone else
at home trying to figure out whatever happened to the person you used to think you were
how to find people on the web who a) have your name b) photograph c) photograph well d) name their prints the same way you do e) are not you

check this chick out: nicolepangelinan.com (she is not me, or ...is she, just no one told me so?)

I hope one of you can give me some insight on "how to teach your cat not to bite your feet while you watch all episodes of sex and the city home alone on a friday night"

sleep tight my friends (that is, if you haven't already)

Quarta-feira, Fevereiro 11, 2004
hilda hilst morreu
ninguém ouviu
HILDA HILST MORREU
dia 4, oito antes dos meus 25.
a casa do sol não está mais lá e um pouco de mim não está mais aqui.

"... e tudo é tão redondo e completo na hora da morte, pois aí sim é que estás completamente acabado, inteirinho tu mesmo, nítido nítido, preciso, exato como um magnífico teorema..."
H.H.

Sábado, Janeiro 31, 2004
Tudo começou com um anúncio errado no jornal. Isso no mesmo dia em que descobri que Bush e Tony Blair foram indicados ao premio Nobel da PAZ.
Um norueguês apresentou na quinta-feira os nomes do presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, e do primeiro-ministro da Grã-Bretanha, Tony Blair, para o Prêmio Nobel da Paz, elogiando-os por terem vencido a guerra no Iraque.
"Algumas vezes, faz-se necessário uma guerra pequena e eficiente para evitar uma guerra muito mais perigosa no futuro", declarou Jan Simonsen, um parlamentar de direita da Noruega.
Para ler o artigo na íntegra clique aqui

Eu deveria ter assistido a uma comédia romântica Hollywoodiana que se passa no Japão, mas acabei por ser a única entre os poucos mortais que dividiam a sala do cinema com as moscas a chorar no final de Monalisa Smile.
Não me proponho aqui a discutir o filme, que aliás é medíocre. O fato é que ele me fez pensar que, de muitas formas, ser mulher no ano 2004 não é diferente de ser mulher 1950, ou qualquer outro tempo.
(prometo que na próxima encarnação serei um ser sexualmente indefinido e, de preferência, irracional. Quem sabe uma minhoca?)
O mais difícil de ser mulher nesse exato instante é não conseguir colocar os pensamentos em uma ordem lógica.
Talvez isso seja o mais difícil de ser uma mulher que convive com um homem lógico e compreensível.
The ironic part is that the only people who may ever actually read this are men, or so I believe.
Well, taking that into consideration, I shall divide this indigestible hair ball in cheesy, self help, and (hopefully) comprehensible bits.

1. Marriage: before and after
2. To have or not to have kids? that's the question
3. Como ajustar seu sonho profissional ao orçamento familiar
4. A poligamia em nossa sociedade: crime ou solução?
5. Por que os aquarianos têm medo de dizer sim?
6. Adquirindo novos hábitos: reuniões familiares
7. Sexo: por que as mulheres casadas freqüentam cursos de strip-tease

(Coming soon, in a theater near you, são três da manhã e eu tenho que acordar daqui a pouco. Um dia estarei na prateleira de auto-ajuda)

Sexta-feira, Janeiro 30, 2004

inercia é a ordem do dia
quase meio dia e eu até agora só me dignei a colocar uma roupa e mais nada
as pessoas mais inteligentes que eu conheço sofrem de insônia, leem o dia inteiro e usam drogas leves.
eu, por minha vez, durmo em excesso e parei de fumar há quatro anos.
os livros acumulam poeira nas estantes interminados.
logo, emburreço a cada dia
você não vai querer me conhecer when I'm 64

Segunda-feira, Janeiro 26, 2004
To Mr. Pumpkin

Começo o ano cheia de mim.

Cheia daquele sentimento de novo, de amanhã será um novo dia que toma conta da humanidade a cada janeiro.
E ao mesmo tempo cheia das coisas que não me servem e que se multiplicam como fractais ao meu redor.

Houve um tempo em que tudo o que eu tinha cabia em duas malas e uma bolsa de mão. Bendito seja o limite de bagagem nos aeroportos. Hoje teria que contratar um exército de formigas carregadeiras se tivesse que botar a viola no saco mais uma vez. Há pessoas que gostam de viver como árvores. Meu pai é assim. Minha mãe já é daquelas que se mudam de casa conforme a direção do vento. E eu estou aqui, stuck in the middle, com os meus 50% de cada um.

Curitiba é uma cidade agradável, mas talvez seja exatamente isso que me incomoda. Irritantemente agradável. É como uma daquelas pessoas que insistem em não ter defeitos.

Este ano me formo Arquiteta, though I still need to find out what that means. Com a formatura vem a certeza de não saber o que fazer com ela. Por onde começar é uma pergunta insistente. Hoje tenho um emprego completamente desconectado da arquitetura, um trabalho que alimenta, mas não faz crescer. Preciso ser menos covarde. E no meio da minha confusão hei de achar lugar para criar os dois filhos que eu não tenho.

Onde vou colocar a fotografia?

E agora eu não estou só, ainda não me acostumei a tomar decisões no plural. Eu preciso DESaprender a ser só. No entanto Eu tenho a sorte de um amor tranqüilo (e muitas músicas velhas playing background music for my thoughts). Estar em paz com o sentimento que move o mundo me deixa livre para fazer outras coisas sem sobressalto.

In the end it's all a matter of getting used to the choices I make. E quem sabe um dia parar de pensar em WHAT IFS. Quem sabe um dia, parar de pensar.

Segunda-feira, Outubro 20, 2003
Formigas carregadeiras entram em casa de bunda

------------------------------------------------------------

Ocupo muito de mim com o meu desconhecer.
Sou um sujeito letrado em dicionários.
Não tenho que 100 palavras.
Pelo menos uma vez por dia me vou no Morais ou no Viterbo -- A fim de concertar a minha ignorãça, mas só acrescenta.
Despesas para a minha erudição tiro dos almanaques:
-- Ser ou não ser, eis a questão.
Ou da porta dos cemitérios:
-- Lembra que és pó e que ao pó tu voltarás.
Ou do verso das folhinhas:
-- Conhece-te a ti mesmo.
Ou da boca do povinho:
-- Coisa que não acaba no mundo é gente besta e pau seco.
Etc
Etc
Etc
Maior que o infinito é a encomenda.
(Manoel de Barros)

APENAS AMOR ETERNO

Às vezes eu acho que sobreviveria muito melhor de mim mesmo, mas não consigo deixar de te procurar onde quer que você esteja e mesmo que você seja uma revoada de cupins da estante às duas e vinte da manhã.

escrito por Andre Czarnobai, 18/11/2003 14:32

Segunda-feira, Dezembro 15, 2003

coisas da internet, descobri esses dias o telefone de uma amiga que ficou perdida nos anos. Coisa boa ouvir a mesma voz de quando eu passava o fim de semana infurnada na tua casa. Você tem duas filhas que devem ser lindas. Eu ainda estou aqui, ocupada demais comigo mesma, morrendo de medo de colocar mais gente no mundo. Preciso passar muito tempo do teu lado, ouvir tuas história, cantar músicas da Elis Regina vendo a Lua nascer no mar de São Miguel, encher os pés de lodo e passar vital ervas no cabelo. Você me ensinou tantas coisas... e ainda pensa que eu era inteligente só porque copiei a prova inteira de inglês pra você.  Preciso aprender a não me perder de ti.

Sábado, Dezembro 20, 2003

to do list for the day:
not to make any plans, and yet manage to buy hamster food and have a beer with lily.
I'm getting good with this friend thing.
I have one that's actually a girl, who actually believes in god, and I've known for less than six months.
see?
doesn't take much to make one nicole happy

Eu leio
   Orlando
   Inagaki
   Czarnobai
   Sixhat
   Marcelo Tas
   Suzi
   Ian - enloucrescendo
   Paula Pimenta
   Nemo Nox
   Mojo
   Indigo girl
   Paralelos
   Spamzine
   Blog'n'Roll
   Ladybuga
   Fotogarrafa
   Yellow Moschen
   Fotógrafas Super Sexies
   lily lu